Zu unserer großen Trauer ist am 29.12.2023 ein großer Lehrer von uns gegangen: Tulku Thondup Rinpoche.
Tulku Thondup war ein enger Schüler von Chhimed Rigdzin Rinpoche und Dodrupchen Rinpoche, und wir als Khordong Sangha hatten das große Glück, Tulku Thondup bei uns in Darnkow 2005, in Berlin 2006 und Hamburg 2006 begrüßen zu dürfen, um seinen tiefgründigen Lehren und seinen warmherzigen Worten zu lauschen.
Die tiefe Verbundenheit, die er mit C.R. Lama hatte, spürt man auch in dem Brief, den Tulku Thondup zum Tode Chhimed Rigdzin Rinpoches 2002 an die Khordong Sangha geschrieben hat, um damit auch sehr viel Trost zu spenden. Diesen Brief möchten wir hier gerne an dieser Stelle nochmals veröffentlichen, da Tulku Thondups Ratschläge und seine warme Worte von damals, uns auch heute in unserer Trauer über den Verlust seines Hinscheidens ein Führer und ein Licht im Dunkeln sein können:
„…es ist so traurig zu erfahren, daß Rinpoche hinüber in sein Reines Land gegangen ist. Aber nur zu klagen, bringt uns nicht weiter. Es ist Zeit zu erkennen wo wir sind, Gebete zu sprechen und zu meditieren. Es ist Zeit, das GLÜCK zu empfinden, daß Ihr alle Rinpoche getroffen habt und das Beste gegeben habt, Euer Leben oder einen Teil davon, dem Dharma zu widmen, so viel jeder von Euch eben konnte.
Der Sinn unserer Praxis besteht darin, unser Leben grundlegend zu verbessern und im besonderen uns auf den GROSSEN TAG vorzubereiten. Der GROSSE TAG wird zu allen und jeden von uns kommen, überraschend. Wenn es soweit ist und wir spirituelle Erfahrungen haben, Einsichten, Kraft und Verdienste, dann wird unsere Reise voller Freude und hilfreich für andere sein. Also denkt daran, Euch an dem zu freuen, was Ihr für Euch getan habt und seid Rinpoche dankbar für alles, was er mit Euch geteilt hat. Nun, dies ist die Zeit, sich bereit zu machen für den GROSSEN TAG.
Samsara ist nichts als Leid -- Krankheit und Tod. Aber wenn wir unser Dasein richtig nutzen, haben wir die goldene Gelegenheit, dieses Leben zu verwandeln in wahren Frieden, Glück und Erleuchtung. Rinpoche hat all dies gelehrt. Er hat Euch vergnügt die Kennzeichen des Samsara gelehrt: Krankheit und Tod. Er gab Euch Belehrungen zu Frieden, Glück und den Möglichkeiten unseres kostbaren menschlichen Lebens. Er hat Euch die Fähigkeiten zur letztendlichen Verwandlung von Energie verliehen, die geheimen Lehren und Segnungen. Damit seid Ihr sehr vermögend. Wenn Ihr dies erkennt, dann haltet diese Lehren in Ehren und freut Euch über die kostbaren Möglichkeiten - dadurch kommt große Kraft in Euer spirituelles Leben.
Ganz aktuell solltet Ihr, wenn Ihr dies könnt, einige Gebete sprechen und meditieren. Wenn Ihr die Zeit dafür habt, dann praktiziert die Große Rigdzin, die Kleine Rigdzin oder Guruyoga. Falls Ihr nicht viel Zeit habt, dann denkt an seine Präsenz oder visualisiert vor Euch Guru Rinpoche, der untrennbar ist von allen Buddhas und von Rinpoche. Dann betet singend (laut oder still, mit der Stimme Eures Geistes) das Sieben Zeilen Gebet und das Guru Rinpoche Mantra, so oft Ihr könnt. Dann empfangt den Segen.
Rinpoche hat die Grenzen seines physischen Körpers überschritten. Er ist Eins geworden mit der absoluten Natur, der universellen Buddhaschaft. Er ist überall. Also meditiert über seine Anwesenheit - als die Aktualität von vollkommenem Frieden, Glück und Liebe - in Euch, um Euch, überall.
Mit Gebeten meines Herzens,
Tulku Thondrup
…“
Trotz aller Trauer wünschen wir euch ein Frohes Neues Jahr 2024
Euer Vorstand vom Khordong e.V.
------------------------------------
To our great sadness, a great teacher passed away on 29 December 2023: Tulku Thondup Rinpoche.
Tulku Thondup was a close disciple of Chhimed Rigdzin Rinpoche and Dodrupchen Rinpoche, and we as Khordong Sangha had the great fortune to welcome Tulku Thondup in Darnkow 2005, in Berlin 2006 and Hamburg 2006 to listen to his profound teachings and his warm-hearted words.
The deep bond he had with C.R. Lama can also be felt in the letter that Tulku Thondup wrote to the Khordong Sangha on the death of Chhimed Rigdzin Rinpoche in 2002, in which he also offered a great deal of consolation. We would like to publish this letter again here, as Tulku Thondup's advice and his warm words from back then can still be a guide and a light in the dark for us today in our grief over the loss of his passing:
"...it is so sad to learn that Rinpoche has gone over to his Pure Land. But just lamenting will not get us anywhere. It's time to recognise where we are, say prayers and meditate. It is time to feel the HAPPINESS that you have all met Rinpoche and done your best to dedicate your life, or part of it, to the Dharma as much as each of you could.
The purpose of our practice is to fundamentally improve our lives and in particular to prepare for the BIG DAY. The BIG DAY will come to each and every one of us, unexpectedly. When it comes and we have spiritual experiences, insights, strength and merit, our journey will be full of joy and helpful to others. So remember to rejoice in what you have done for yourself and be grateful to Rinpoche for all that he has shared with you. Now, this is the time to get ready for the BIG DAY.
Samsara is nothing but suffering -- sickness and death. But if we use our existence properly, we have the golden opportunity to transform this life into true peace, happiness and enlightenment. Rinpoche has taught all this. He has happily taught you the hallmarks of samsara: sickness and death. He gave you teachings on peace, happiness and the possibilities of our precious human life. He has given you the abilities for the ultimate transformation of energy, the secret teachings and blessings. With this you are very wealthy. When you realise this, cherish these teachings and rejoice in the precious possibilities - this brings great power into your spiritual life.
Currently, if you can, you should say some prayers and meditate. If you have the time, practise the Great Rigdzin, the Small Rigdzin or Guruyoga. If you don't have much time, think of his presence or visualise Guru Rinpoche in front of you, who is inseparable from all Buddhas and Rinpoche. Then chant (aloud or silently, with the voice of your mind) the Seven Lines Prayer and the Guru Rinpoche mantra as often as you can. Then receive the blessing.
Rinpoche has transcended the boundaries of his physical body. He has become one with the absolute nature, the universal Buddhahood. He is everywhere. So meditate on his presence - as the actuality of perfect peace, happiness and love - within you, around you, everywhere.
With prayers from my heart,
Tulku Thondrup
..."
Despite all the sadness, we wish you a Happy New Year 2024
Your board of Khordong e.V.
