Liebe Dharmafreunde und Mitglieder des Khordong e.V.,
der Vorstand des Khordong Verein wünscht euch allen ein gesegnetes Losar 2020, viel innere Stärke, Frieden und eine tiefgehende Praxis in dieser aufwühlenden Zeit.
Wir möchten gerne auf unsere internationalen Projekte aufmerksam machen, die eurer Hilfe bedürfen. Zum einen die Aktivitäten in unserem Heimatkloster in Indien, das weiterhin unserer Unterstützung bedarf, und zum anderen die Khordong Gompa in Estland, die wir schon letztes Jahr finanziell unterstützt haben.
Zu Losar haben wir aus Indien diese Nachricht erhalten:
„Mit vielen guten Wünschen, Liebe, Glück und Freude im ganzen Leben und besonders für das Eisen-Maus-Jahr. Möge Guru Rinpoche uns seinen Segen schenken und uns alle jederzeit auf den richtigen Weg führen... Tulku Ugen Chencho“
Es besteht wie immer die Möglichkeit, das Khordong Kloster in Indien finanziell zu unterstützen. Die Bankverbindung des Khordong e.V. ist:
GLS Bank
Khordong e.V.
IBAN: DE22430609677012147300
BIC: GENODEM1GLS
Bitte schreibt unter Verwendungszweck: „Khordong Kloster Indien“, damit wir die Spenden entsprechend zuordnen können!
Eine andere Möglichkeit, eine finanzielle Unterstützung zu leisten, besteht über eine Vertrauensperson, die Tulku Ugen Chemcho Lama uns mitgeteilt hat. Hier die Daten, die wir von Tulku Ugen Chemcho Lama erhalten haben:
Kontoinhaber: Pascal Theo Watteel
Kontoname: Family Support
Kontonummer: 0265033550305
IBAN: AE310260000265033550305
Swift Code: EBILAED
Bank: Emirates NBD
Dubai Media City Branch – Dubai
Adresse: Beniyas Street, Deira, Dubai, UAE
Adresse des Empfängers: Jumeirah Village District 9 – Villa a16 – Dubai – UAE
Auch aus Khordong Umbusi in Estland haben wir Nachrichten erhalten:
„Liebe Sangha, wir hoffen unser Brief erreicht Euch bei guter Gesundheit und Ihr alle seid wohlauf. Unser Zentrum in Estland entwickelt sich stetig. Das Hauptgebäude ist nun so weit, dass zu Sommerzeiten hier Veranstaltungen stattfinden können und das Haus sich mit Leuten und Leben füllt.
Die neue Bibliothek ist inzwischen fertig eingerichtet und wird von den Leuten aus dem Dorf schon fleissig genutzt. Die Elektroanlage hier und auch in der Gompa selbst ist wie geplant vervollständigt worden.
Die neue, an die Bibliothek angrenzende Toilette wurde von einer befreundeten Künstlerin mit einem wunderschönen Kachelmandala ausgestattet und kann auch schon benutzt werden.
Aus den alten Bibliotheksräumen haben wir den gesamten, teilweise schon verrottenden Innenausbau heraus gerissen, den Boden neu mit Schotter und Sand aufgefüllt und darüber einen Estrichboden gießen lassen.
Da diese Räume nun zu vier Toiletten (eine davon als Behindertentoilette) und vier Duschen werden sollen, mussten natürlich vorher viele Rohre und Anschlüsse im Boden schon vorbereitet werden. Inzwischen steht auch der Rohbau aus Metallstreben, an dem wir im nun kommenden Winter und Frühling Holz- und Gipskartonplatten für die Wände der Räume sowie die Türen anbringen wollen. Die neuen Fenster für diesen Teil des Hauses stehen hier auch schon rum und warten auf ihren Einbau.
In der wichtigen Frage der Beheizung des Hauses und des Wassers hat sich für uns jetzt eine elegante Lösung angeboten, wir haben eine Förderung für eine Erdwärmeheizung erhalten. Eine solche Heizung benutzt wenig elektrischen Strom um Wasser durch lange, tief im Boden vergrabene Leitungen zu pumpen, wo es sich erwärmt. Damit kann man dann alle Anwendungen, die warmes Wasser benötigen, speisen, also Fußbodenheizungen, Radiatoren, Duschen und Waschbecken. Im Betrieb rentiert sich die etwas teurere Anschaffung einer solche Anlage sehr schnell.
Doch, wie immer, schreibe ich nicht ohne um Eure Hilfe für unsere Arbeit zu bitten. Als Eigenanteil für diese Förderung der Erdwärmeanlage für das gesamte Haus benötigen wir noch finanzielle Mittel. Bitte helft uns dabei und spendet auf das unten genannte Konto, damit wir in naher Zukunft auch im kühlen Herbst und Winter hier Veranstaltungen und Meditationen zum Wohl aller Lebewesen durchführen können.
Ich möchte allen, die uns unterstützen, sehr herzlich danken und bitte Euch auch gern her zu kommen und hier an diesem ruhigen und schönen Ort mit uns zu praktizieren und unsere Fortschritte zu genießen.
Mit lieben Grüßen, Euer Camel und die estnische Khordong-Sangha“
Bank Details für Estland sind:
Empfänger: Khordongi Ühing Eestis (Khordong Verein in Estland)
Bank: Swedbank
Bankadresse: Liivalaia 8, 15040, Tallinn, Estland
IBAN: EE722200221016639493
BIC: HABAEE2X
oder unser Spendenkonto beim deutschen Khordong Verein:
Empfänger: Khordong e.V.
Bank: GLS Gemeinschaftsbank
IBAN: DE38430609677012147300
BIC: GENODEM1GLS
Wenn Ihr mehr Infos braucht, bitte kontaktiert Jako Jaagu:
Tel: +3725230969
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Webseite Estland:
https://umbusikeskus.wordpress.com/
Facebookseite Estland:
https://www.facebook.com/KhordongUmbusi/“
Wer von Euch die Gelegenheit und die Mittel hat zu spenden, tut das gerne. Wer im Moment nicht die Mittel hat, schenkt Eure positiven Gedanken, damit die Linie von Chhimed Rigdzin Rinpoche weiter gedeiht.
Wir wünschen Euch für das nächste Jahr eine erfolgreiche Dharmapraxis und viel Segen!
Euer Khordong Vorstand
Dear Dharma friends and members of the Khordong e.V.,
the board of the Khordong Association wishes you all a blessed Losar 2020, a lot of inner strength, peace and a deep practice in this troubled time.
We would like to draw your attention to our international projects that need your help.
Firstly, our home monastery in India, which still needs our support, and secondly, the Khordong Gompa in Estonia, which we supported financially last year.
We received this message from India:
With many good wishes, love happiness and joy throughout the life and more precisely in this IRON MOUSE year. May Guru Rinpochi gives us his kind BLESSINGS and Guide us all to the Right Path at all times... Tulku Ugen Chencho“
There is, as always, the possibility to financially support the Khordong Gompa India, firstly via the bank account of the Khordong e.V.
GLS Bank
Khordong e.V.
IBAN: DE22430609677012147300
BIC: GENODEM1GLS
Please write under purpose: "Khordong Gompa India", so that we can allocate the donations accordingly!
Another way to financially support is through a trusted person Tulku Ugen Chemcho Lama recently opened. Foreign currencies can be credited directly. Here are the data we received from Ugen Chemcho Lama:
Bank details for which donations for Khordong India have been received:
Account Owner: Pascal Theo Watteel
Account Name: Family Support
Account number: 0265033550305
IBAN: AE310260000265033550305
Swift Code: EBILAED
Bank: Emirates NBD
Dubai Media City Branch - Dubai
Address: Beniyas Street, Deira, Dubai, UAE
Address of the recipient: Jumeirah Village District 9 - Villa a16 - Dubai - UAE
We also received news from Khordong Umbusi in Estonia:
"Dear Sangha, we hope our letter will reach you in good health and you are all well. Our center in Estonia is constantly developing. The main building is now so far that events can take place here in summer and the house fills up with people and life.
The new library has now been finished and is already being used diligently by the people from the village. The electrical system here and also in the gompa itself has been completed as planned.
The new toilet adjoining the library was equipped with a beautiful tiled mandala by an artist friend and can already be used.
From the old library rooms we tore out the entire, partially already rotting interior, refilled the floor with gravel and sand and had a screed floor poured over it.
Since these rooms are now to become four toilets (one of them as a disabled toilet) and four showers, many pipes and connections in the floor had to be prepared beforehand. In the meantime there is also the shell of metal struts to which we want to attach wood and plasterboard for the walls of the rooms and the doors in the coming winter and spring. The new windows for this part of the house are already standing around here and waiting to be installed.
In the important question of heating the house and the water, an elegant solution has now been offered to us, we have received funding for geothermal heating. Such a heater uses little electrical current to pump water through long pipes buried deep in the ground, where it warms up. It can then be used to feed all applications that require warm water, such as underfloor heating, radiators, showers and sinks. In operation, the somewhat more expensive purchase of such a system quickly pays off.
But, as always, I don't write without asking for your help in our work. As a contribution for this support for the geothermal system for the entire house, we still need financial resources. Please help us with this and donate to the account below, so that in the near future we can also carry out events and meditations here for the benefit of all living beings in the cool autumn and winter.
I would like to thank all of you who support us and would like to ask you to come here and practice with us in this quiet and beautiful place and enjoy our progress.
Kind regards, Your Camel and the Estonian Khordong Sangha "
Bank details for Estonia are:
Recipient: Khordongi Ühing Eestis (Khordong Association in Estonia)
Bank: Swedbank
Bank address: Liivalaia 8, 15040, Tallinn, Estonia
IBAN: EE722200221016639493
BIC: HABAEE2X
or our donation account at the German Khordong Association:
Recipient: Khordong e.V.
Bank: GLS community bank
IBAN: DE38430609677012147300
BIC: GENODEM1GLS
If you need more information, please contact Jako Jaagu:
Tel: +3725230969
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Estonia website:
https://umbusikeskus.wordpress.com/
Facebook page Estonia:
https://www.facebook.com/KhordongUmbusi/ "
Those of you who have the opportunity and the means to donate will be happy to do so. If you don't have the means at the moment, give your positive thoughts and your blessings so that the line of Chhimed Rigdzin Rinpoche will continue to flourish.
We wish you a successful Dharma practice and a lot of blessings for Losar!
Your Khordong board
der Vorstand des Khordong Verein wünscht euch allen ein gesegnetes Losar 2020, viel innere Stärke, Frieden und eine tiefgehende Praxis in dieser aufwühlenden Zeit.
Wir möchten gerne auf unsere internationalen Projekte aufmerksam machen, die eurer Hilfe bedürfen. Zum einen die Aktivitäten in unserem Heimatkloster in Indien, das weiterhin unserer Unterstützung bedarf, und zum anderen die Khordong Gompa in Estland, die wir schon letztes Jahr finanziell unterstützt haben.
Zu Losar haben wir aus Indien diese Nachricht erhalten:
„Mit vielen guten Wünschen, Liebe, Glück und Freude im ganzen Leben und besonders für das Eisen-Maus-Jahr. Möge Guru Rinpoche uns seinen Segen schenken und uns alle jederzeit auf den richtigen Weg führen... Tulku Ugen Chencho“
Es besteht wie immer die Möglichkeit, das Khordong Kloster in Indien finanziell zu unterstützen. Die Bankverbindung des Khordong e.V. ist:
GLS Bank
Khordong e.V.
IBAN: DE22430609677012147300
BIC: GENODEM1GLS
Bitte schreibt unter Verwendungszweck: „Khordong Kloster Indien“, damit wir die Spenden entsprechend zuordnen können!
Eine andere Möglichkeit, eine finanzielle Unterstützung zu leisten, besteht über eine Vertrauensperson, die Tulku Ugen Chemcho Lama uns mitgeteilt hat. Hier die Daten, die wir von Tulku Ugen Chemcho Lama erhalten haben:
Kontoinhaber: Pascal Theo Watteel
Kontoname: Family Support
Kontonummer: 0265033550305
IBAN: AE310260000265033550305
Swift Code: EBILAED
Bank: Emirates NBD
Dubai Media City Branch – Dubai
Adresse: Beniyas Street, Deira, Dubai, UAE
Adresse des Empfängers: Jumeirah Village District 9 – Villa a16 – Dubai – UAE
Auch aus Khordong Umbusi in Estland haben wir Nachrichten erhalten:
„Liebe Sangha, wir hoffen unser Brief erreicht Euch bei guter Gesundheit und Ihr alle seid wohlauf. Unser Zentrum in Estland entwickelt sich stetig. Das Hauptgebäude ist nun so weit, dass zu Sommerzeiten hier Veranstaltungen stattfinden können und das Haus sich mit Leuten und Leben füllt.
Die neue Bibliothek ist inzwischen fertig eingerichtet und wird von den Leuten aus dem Dorf schon fleissig genutzt. Die Elektroanlage hier und auch in der Gompa selbst ist wie geplant vervollständigt worden.
Die neue, an die Bibliothek angrenzende Toilette wurde von einer befreundeten Künstlerin mit einem wunderschönen Kachelmandala ausgestattet und kann auch schon benutzt werden.
Aus den alten Bibliotheksräumen haben wir den gesamten, teilweise schon verrottenden Innenausbau heraus gerissen, den Boden neu mit Schotter und Sand aufgefüllt und darüber einen Estrichboden gießen lassen.
Da diese Räume nun zu vier Toiletten (eine davon als Behindertentoilette) und vier Duschen werden sollen, mussten natürlich vorher viele Rohre und Anschlüsse im Boden schon vorbereitet werden. Inzwischen steht auch der Rohbau aus Metallstreben, an dem wir im nun kommenden Winter und Frühling Holz- und Gipskartonplatten für die Wände der Räume sowie die Türen anbringen wollen. Die neuen Fenster für diesen Teil des Hauses stehen hier auch schon rum und warten auf ihren Einbau.
In der wichtigen Frage der Beheizung des Hauses und des Wassers hat sich für uns jetzt eine elegante Lösung angeboten, wir haben eine Förderung für eine Erdwärmeheizung erhalten. Eine solche Heizung benutzt wenig elektrischen Strom um Wasser durch lange, tief im Boden vergrabene Leitungen zu pumpen, wo es sich erwärmt. Damit kann man dann alle Anwendungen, die warmes Wasser benötigen, speisen, also Fußbodenheizungen, Radiatoren, Duschen und Waschbecken. Im Betrieb rentiert sich die etwas teurere Anschaffung einer solche Anlage sehr schnell.
Doch, wie immer, schreibe ich nicht ohne um Eure Hilfe für unsere Arbeit zu bitten. Als Eigenanteil für diese Förderung der Erdwärmeanlage für das gesamte Haus benötigen wir noch finanzielle Mittel. Bitte helft uns dabei und spendet auf das unten genannte Konto, damit wir in naher Zukunft auch im kühlen Herbst und Winter hier Veranstaltungen und Meditationen zum Wohl aller Lebewesen durchführen können.
Ich möchte allen, die uns unterstützen, sehr herzlich danken und bitte Euch auch gern her zu kommen und hier an diesem ruhigen und schönen Ort mit uns zu praktizieren und unsere Fortschritte zu genießen.
Mit lieben Grüßen, Euer Camel und die estnische Khordong-Sangha“
Bank Details für Estland sind:
Empfänger: Khordongi Ühing Eestis (Khordong Verein in Estland)
Bank: Swedbank
Bankadresse: Liivalaia 8, 15040, Tallinn, Estland
IBAN: EE722200221016639493
BIC: HABAEE2X
oder unser Spendenkonto beim deutschen Khordong Verein:
Empfänger: Khordong e.V.
Bank: GLS Gemeinschaftsbank
IBAN: DE38430609677012147300
BIC: GENODEM1GLS
Wenn Ihr mehr Infos braucht, bitte kontaktiert Jako Jaagu:
Tel: +3725230969
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Webseite Estland:
https://umbusikeskus.wordpress.com/
Facebookseite Estland:
https://www.facebook.com/KhordongUmbusi/“
Wer von Euch die Gelegenheit und die Mittel hat zu spenden, tut das gerne. Wer im Moment nicht die Mittel hat, schenkt Eure positiven Gedanken, damit die Linie von Chhimed Rigdzin Rinpoche weiter gedeiht.
Wir wünschen Euch für das nächste Jahr eine erfolgreiche Dharmapraxis und viel Segen!
Euer Khordong Vorstand
Dear Dharma friends and members of the Khordong e.V.,
the board of the Khordong Association wishes you all a blessed Losar 2020, a lot of inner strength, peace and a deep practice in this troubled time.
We would like to draw your attention to our international projects that need your help.
Firstly, our home monastery in India, which still needs our support, and secondly, the Khordong Gompa in Estonia, which we supported financially last year.
We received this message from India:
With many good wishes, love happiness and joy throughout the life and more precisely in this IRON MOUSE year. May Guru Rinpochi gives us his kind BLESSINGS and Guide us all to the Right Path at all times... Tulku Ugen Chencho“
There is, as always, the possibility to financially support the Khordong Gompa India, firstly via the bank account of the Khordong e.V.
GLS Bank
Khordong e.V.
IBAN: DE22430609677012147300
BIC: GENODEM1GLS
Please write under purpose: "Khordong Gompa India", so that we can allocate the donations accordingly!
Another way to financially support is through a trusted person Tulku Ugen Chemcho Lama recently opened. Foreign currencies can be credited directly. Here are the data we received from Ugen Chemcho Lama:
Bank details for which donations for Khordong India have been received:
Account Owner: Pascal Theo Watteel
Account Name: Family Support
Account number: 0265033550305
IBAN: AE310260000265033550305
Swift Code: EBILAED
Bank: Emirates NBD
Dubai Media City Branch - Dubai
Address: Beniyas Street, Deira, Dubai, UAE
Address of the recipient: Jumeirah Village District 9 - Villa a16 - Dubai - UAE
We also received news from Khordong Umbusi in Estonia:
"Dear Sangha, we hope our letter will reach you in good health and you are all well. Our center in Estonia is constantly developing. The main building is now so far that events can take place here in summer and the house fills up with people and life.
The new library has now been finished and is already being used diligently by the people from the village. The electrical system here and also in the gompa itself has been completed as planned.
The new toilet adjoining the library was equipped with a beautiful tiled mandala by an artist friend and can already be used.
From the old library rooms we tore out the entire, partially already rotting interior, refilled the floor with gravel and sand and had a screed floor poured over it.
Since these rooms are now to become four toilets (one of them as a disabled toilet) and four showers, many pipes and connections in the floor had to be prepared beforehand. In the meantime there is also the shell of metal struts to which we want to attach wood and plasterboard for the walls of the rooms and the doors in the coming winter and spring. The new windows for this part of the house are already standing around here and waiting to be installed.
In the important question of heating the house and the water, an elegant solution has now been offered to us, we have received funding for geothermal heating. Such a heater uses little electrical current to pump water through long pipes buried deep in the ground, where it warms up. It can then be used to feed all applications that require warm water, such as underfloor heating, radiators, showers and sinks. In operation, the somewhat more expensive purchase of such a system quickly pays off.
But, as always, I don't write without asking for your help in our work. As a contribution for this support for the geothermal system for the entire house, we still need financial resources. Please help us with this and donate to the account below, so that in the near future we can also carry out events and meditations here for the benefit of all living beings in the cool autumn and winter.
I would like to thank all of you who support us and would like to ask you to come here and practice with us in this quiet and beautiful place and enjoy our progress.
Kind regards, Your Camel and the Estonian Khordong Sangha "
Bank details for Estonia are:
Recipient: Khordongi Ühing Eestis (Khordong Association in Estonia)
Bank: Swedbank
Bank address: Liivalaia 8, 15040, Tallinn, Estonia
IBAN: EE722200221016639493
BIC: HABAEE2X
or our donation account at the German Khordong Association:
Recipient: Khordong e.V.
Bank: GLS community bank
IBAN: DE38430609677012147300
BIC: GENODEM1GLS
If you need more information, please contact Jako Jaagu:
Tel: +3725230969
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Estonia website:
https://umbusikeskus.wordpress.com/
Facebook page Estonia:
https://www.facebook.com/KhordongUmbusi/ "
Those of you who have the opportunity and the means to donate will be happy to do so. If you don't have the means at the moment, give your positive thoughts and your blessings so that the line of Chhimed Rigdzin Rinpoche will continue to flourish.
We wish you a successful Dharma practice and a lot of blessings for Losar!
Your Khordong board